Dias atrás comentei que tanto o Twitter como o Digg tinham decidido migrar suas bases de dados MySQL ao Cassandra, um modelo de bases de dados não relacional. Agora, logo após redesenhar o site, o Twitter anunciou que está abandonando também o seu servidor web, Apache, para utilizar o Unicorn, escrito em Ruby, baseado no núcleo do servidor Mongrel.

A migração das bases de dados em conjunto com o novo servidor deve diminuir a latência existente atualmente em torno de 30%, melhorando sensivelmente a performance de resposta do site.

Junto a todas estas mudanças a maior rede de microbloging informa na sua área dedicada à tradução, infelizmente sem precisar uma data específica, que o site deverá ser proximamente traduzido para mais dois idiomas além dos já cinco atuais (Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano e Japonês): o Português e o Bahasa Indonésio.

Quem quiser ajudar nas traduções do Twitter, pode se voluntariar acessando este link e clicando em Sign up with your username and language. Coloque seu usuário e idioma que pretende traduzir e aguarde ser selecionado.