Para algumas pessoas severamente partidárias da ortografia e da gramática é um herói; para a maioria das demais pessoas é pedante e ridículo. O engenheiro de sistemas Bryan Henderson, conhecido como Giraffedata por seu nome de editor na Wikipedia, corrigiu desde 2007 quarenta e sete mil vezes a frase "comprised of" de páginas da enciclopédia on-line, dedicando algumas horas diárias a este trabalho digno de um moderno Sisifo.

Num ensaio de 6 mil palavras explicou por que o termo "comprised of" é tão profusamente mal usado, argumentando que se confunde a palavra "comprised" com a frase "composed of". Incrivelmente, argumenta este artigo de The Guardian, as correções de Giraffedata parecem estar equivocadas, fazendo de seu trabalho um titânico absurdo. A neurose não é boa conselheira.

Giraffedata é um dos mil editores mais prolíficos da Wikipedia, parte da polícia da verdade. Inclusive criou um programa para registrar as páginas que contêm a frase que tanto lhe perturba.

Sua cruzada gramatical encontrou alguns inimigos que apagam suas correções, talvez por pura sacanagem, mas com o argumento plausível de que "comprised of" em realidade é correto. Seguramente estas correções são uma fonte de enxaqueca perene para Giraffedata, que considera seu trabalho um serviço público e não planeja abandoná-lo.

Nenhum comentário ainda!